팝송/캐롤 추천 : Ariana Grande - Last Christmas (듣기/가사/해석)

 

 

 

 

 

 

 

안녕하세요 오늘은 크리스마스 명곡 중 하나인

Last Christmas 노래를 추천드리려 합니다.

 

 

유명한 곡인 만큼 많은 팝가수들이 커버했는데요,

저는 Ariana Grande 의 Last Christmas 를 가장 좋아한답니다 🥰

 

 

지난 크리스마스엔 상처를 받았지만!

이번 크리스마스엔 울지 않겠다고 다짐하는 내용이예요.

 

 

기분 좋은 캐럴과 함께 모두 모두 행복한 크리스마스가 되시길 바래요★

 

 

 

---

I hate that I remember

내가 기억하는 게 싫어

I wish I could forget

잊어버렸으면 좋겠어

What you did last December

네가 작년 연말에 했던 짓 말이야

You left my heart a mess

네가 내 맘을 엉망으로 만들었지

Boy you blew it

네가 다 망쳤어

How could you do it do it oh yeah

어떻게 그럴 수 있어?

 

Last Christmas

작년 크리스마스에

I gave you my heart

너에게 내 사랑을 다 줬는데

But the very next day you gave it away

넌 바로 다음날 날 밀어냈지

 

This year

올해는

To save me from tears

울지 않기 위해

I'll give it to someone special oh yeah yeah

더 특별한 사람에게 줄 거야

 

 

 

The last Christmas

작년 크리스마스에

 

I gave you my heart

너에게 내 사랑을 다 줬는데

 

But the very next day you gave it away

넌 바로 다음날 날 밀어냈어

 

This year

올해는

To save me from tears

울지 않기 위해

I'll give it to someone special

더 특별한 사람에게 줄 거야

 

 

Thought we belonged together

우리가 계속 함께 할 줄 알았어

At least that's what you said

적어도 네가 그렇게 말했으니까

I should've known better

너에 대해 좀 더 알았어야 했어

You broke my heart again

넌 또 날 아프게 했지

Boy you blew it

네가 다 망쳤어

How could you do it do it oh yeah

어떻게 그럴 수 있어?

 

The last Christmas

작년 크리스마스에

I gave you my heart (gave you my heart)

너에게 내 사랑을 다 줬는데

But the very next day you gave it away (gave it away)

넌 바로 다음날 날 밀어냈어

This year

올해는

To save me from tears (you got it)

울지 않기 위해

I'll give it to someone special

더 특별한 사람에게 줄 거야

 

 

 

The last Christmas (oh baby)

작년 크리스마스에

I gave you my heart

너에게 내 사랑을 다 줬는데

But the very next day you gave it away (gave it away)

넌 바로 다음날 날 밀어냈어

This year (you got it)

올해는

To save me from tears

울지 않기 위해

I'll give it to someone special

더 특별한 사람에게 줄 거야

 

 

 

Ooh yeah

 

How could you leave Christmas morning?

어떻게 크리스마스 아침에 떠날 수가 있어?

You broke my heart with no warning

예고도 없이 넌 날 아프게 했어

Boy you blew it

네가 다 망쳤어

How could you do it do it? oh yeah

어떻게 그럴 수 있어?

 

 

 

Last Christmas

작년 크리스마스에

I gave you my heart (gave you my heart)

너에게 내 사랑을 다 줬는데

But the very next day you gave it away (you gave it away)

넌 바로 다음날 날 밀어냈어

This year

올해는

To save me from tears (oh baby)

울지 않기 위해

I'll give it to someone special
더 특별한 사람에게 줄 거야

This is our last last last last Christmas

이번이 우리의 마지막 크리스마스야

You broke my heart

넌 내 맘을 아프게 했어

Last last last last Christmas

마지막 크리스마스

 

You broke my heart

넌 내맘을 아프게 했어

 

This year

올해는

To save me from tears

울지 않기 위해

I'll give it to someone special

더 특별한 사람에게 줄 거야

 

 

I hate that I remember
내가 기억하는 게 싫어

I wish I could forget
잊어버렸으면 좋겠어

What you did last December
네가 작년 연말에 했던 짓 말이야

You left my heart a mess
네가 내 맘을 엉망으로 만들었지

 

you left my heart a mess

네가 내 맘을 엉망으로 만들었어

 

This year

올해는

To save me from tears (oh baby)

울지 않기 위해

I'll give it to someone special

더 특별한 사람에게 줄 거야

Boy you blew it

네가 다 망쳤어

How could you do it do it

어떻게 그럴 수 있어?

.

.

.